Bát nước đổ đi không lấy lại được
Direct English translation
A bowl of water poured away cannot be taken back.
Equivalent English version
What's done cannot be undone.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự đổ vỡ, sứt mẻ trong quan hệ hoặc tình cảm một khi đã xảy ra thì rất khó, thậm chí không thể, khôi phục lại nguyên vẹn như trước. Thường dùng để nói về hậu quả của xung đột, lời nói hay hành động gây tổn thương.
English explanation
It means that once a relationship or affection has been damaged, it is very difficult or impossible to restore it fully to its former state. It is often used about the lasting consequences of conflict, hurtful words, or harmful actions.